Le fil à plomb : Épisode 11, La digue, Vers 1972
La source. Un grand-père brutal, une fuite chez l'arrière-grand-mère, un amour interdit qui remonte plus loin encore. Au fond du puits, pas un coupable — une héroïne. Ma mère fut la digue. Derrière elle, nous avons grandi à l'abri.
C’est encore son témoignage, le dernier, celui que je porte en moi depuis toujours. Là où je n’étais pas, c’est sa voix qui parle, et je ne fais que la transmettre intacte, comme elle me l’a confiée.
Mon grand-père était un homme brutal et fou. Un jour que ma mère commençait à n’être plus tout à fait une enfant, il s’approcha d’elle pour lui faire du mal, de ce mal qu’un père ne devrait jamais même concevoir. Je n’en dirai pas plus, parce qu’il n’y a rien à montrer de cela, rien qu’on puisse écrire sans le trahir ou le diminuer. Mais elle, dans un sursaut, dans ce réflexe pur de la vie qui se défend, elle le griffa au visage, fort, jusqu’au sang. Et cela suffit, cette fois, à le faire reculer. Il la laissa partir.
Elle s’enfuit chez sa grand-mère. La maison de l’aïeule, celle au nodule à la gorge, celle où je grandirais bien plus tard mes premières années, celle de la poussière dans la lumière et de mon tout premier souvenir. Sa grand-mère ne lui posa aucune question. Elle n’en avait pas besoin : elle savait, depuis le commencement, ce qu’il en était de cette maison et de cet homme. Elle ouvrit la porte et elle se tut, et ce silence-là valait toutes les paroles.
Car il faut remonter encore d’un cran, le dernier, pour comprendre. Ma grand-mère avait aimé, jeune, un cousin venu d’Italie, qui resta près d’elle toute sa vie sans jamais pouvoir être à elle. Sa propre mère le lui avait défendu. Alors elle était allée au bal, comme on va vers sa perte quand on vous a fermé toutes les autres portes, et elle y avait rencontré un homme, mon grand-père. En ce temps-là, lorsqu’une jeune fille fautait, elle devait épouser celui avec qui elle l’avait fait, le premier, fût-il le pire. Et c’est ainsi que ma mère vint au monde, fille d’un mariage forcé par les convenances, fille d’un monstre qu’on n’avait pas choisi. Mon arrière-grand-mère le savait, et elle le porta toute sa vie : c’était elle, en interdisant l’amour à sa fille, qui l’avait jetée dans les bras de cet homme. La maison du refuge était aussi la maison du remords.
Voilà la source. L’eau noire que je remontais depuis le caveau de Montparnasse, depuis la mare, depuis le quai, elle vient d’ici : d’un amour interdit, d’un mariage subi, d’une violence qui se transmit de génération en génération comme un mal que personne, avant elle, n’avait su arrêter. Ma mère, en s’enfuyant ce jour-là, échappa à l’emprise. Mais elle emporta avec elle une blessure qu’aucune fuite ne referme : le sentiment d’avoir laissé sa mère derrière elle, dans cette maison, à cet homme. Et je crois, aujourd’hui que j’ai tout remonté, que c’est peut-être cette perte-là qu’elle n’a jamais acceptée, cette impuissance d’enfant à sauver celle qui l’avait mise au monde, qui la conduisit un jour, des années plus tard, vers les quais d’une gare.
Mais sur ce quai, elle choisit de rester. Et en restant, elle nous fit.
C’est ici que mon enquête s’achève, et qu’elle trouve enfin ce qu’elle cherchait. Non pas un coupable à punir, il est mort, ni un mystère à élucider, je sais tout désormais. Ce que je trouve, au fond du puits, c’est une femme qui a reçu tout le mal d’une lignée et qui a refusé de le faire couler plus bas. Ma mère fut la digue. Elle tint debout contre cette eau qui montait depuis des générations, et derrière elle, à l’abri, nous avons grandi, mes frères, ma sœur et moi, sans rien recevoir de ce déluge que quelques éclaboussures : juste assez pour savoir, mais pas assez pour être noyés.
Et c’est pourquoi je peux écrire ces lignes sans trembler. Mon enfance n’a pas été sacrifiée, parce que la sienne le fut. Elle a tout porté, tout arrêté, tout absorbé, pour que rien n’arrive jusqu’à nous. Au bout de mon enquête, il n’y a pas le drame que je craignais d’y trouver. Il y a une héroïne. Et il y a moi, sa fille, qui ai remonté tout ce chemin pour pouvoir enfin le dire, et le dire debout : j’ai été la fille d’une femme qui a vaincu.